Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Пресса в Великобритании – UK Newspapers

19.06.2011

В Великобритании не существует официального контроля над прессой. Правительство не контролирует газетную промышленность, и большинство английских газет гордятся своими особенностями и своим индивидуальным стилем. Хотя у каждой газеты есть свой профиль, все их можно распределить на две группы: «бульварные» газеты и газеты для серьезного чтения. Газеты для серьезного чтения — это общенациональные газеты. К ним относятся: «Файненшил Тайме», «Тайме», «Дейли Телеграф». В «Дейли Телеграф» помещаются репортажи о национальных и международных событиях, а также спортивные и другие новости. «Файненшил Тайме» в основном читают деловые люди, поскольку в ней освещаются проблемы промышленности, коммерции и общественные события. «Тайме» — самая известная газета. Это не самая старая газета в Англии, но несколько лет назад она отметила свое двухсотлетие. «Тайме» в большом объеме освещает новости, социальную жизнь, искусство, образование и т. д. «Бульварные» газеты меньше по размеру и обычно содержат много фотографий. В отличие от газет для серьезного чтения, «бульварные» газеты не столь серьезны и чаще публикуют сенсационные сообщения. К таким газетам относятся: «Дейли Экспресс», «Дейли Миррор», «Сан». У «Сан» — самый большой тираж среди ежедневных газет.


Перевод на английский:


In Great Britain there is no official control over the newspapers. The government does not exercise any official control over the newspaper industry and most of the English newspapers are very proud of their peculiarities, their individual styles. And although every newspaper has a definite profile, they can be classified into two main groups: quality and popular newspapers. Quality newspapers are serious, national newspapers, they are «Financial Times», «The Times», «The Daily Telegraph». «The Daily Telegraph» contains reports on national and international news, gives a full covering of sports and other topics. «Financial Times» is read mainly by professionals and business people as it contains a comprehensive coverage of industry, commerce and public affairs. «The Times» is the most famous newspaper. It is not actually the oldest newspaper in Britain, but some years ago it celebrated its two hundred birthday. «The Times» gives a wide coverage of news events and reports on social life, the arts, education, etc. Popular newspapers are smaller in size and contain many photographs. Unlike quality newspapers popular newspapers are not so serious and their stories tend to be sensational. Popular newspapers are: «Daily Express», «The Sun». «The Sun» has the largest circulation among daily newspaper.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
© 2000–2017 "Литература"