Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Полтава – Poltava

19.06.2011

На живописном берегу реки Ворскла расположен один из самых интересных городов Украины — Полтава. Полтава вызывает интерес благодаря своей истории. Впервые она была упомянута в летописях как Лтава в 1174 году. Это старое название изменилось только в 1430 году. В истории Полтавы было много событий. С 1569 года она была частью Польши. Только в 1667 году она стала частью России. Город известен также благодаря Полтавской битве, когда Петр I со своей армией разгромил шведскую армию Карла XII. Украинский писатель Котляревский писал о Полтаве в своих произведениях. Полтава и ее область также связаны с именем Н. В. Гоголя, который описывал ее ландшафт в своих произведениях. Сейчас Полтава — современный город и областной центр. Там хорошо развиты станкостроительная, металлургическая, пищевая и легкая промышленности. Это также большой железнодорожный узел. В Полтаве находится много научно-исследовательских институтов и пять вузов. В городе два театра — украинский музыкально-драматический и кукольный — и филармония. Краеведческий музей является одним из старейших в Украине, он был основан в 1891 году. В нем более 136 тысяч экспонатов, включая уникальные коллекции украинских ковров, национальных костюмов и старинного оружия.


Перевод на английский:


Poltava — one of the most interesting towns of Ukraine — is situated on the picturesque bank of the river Vorskla. Due to its history Poltava rouses great interest. It was first mentioned in chronicles as Ltava in 1174. This old name changed only in 1430. The history of Poltava is full of different events. From 1569 it was a part of Poland. And only in 1667 it became apart of Russia. The town is also well-known thanks to Poltava battle, when Peter the Great with his army defeated the Swedish army of Karl XII. Ukrainian writer Kotlyarevsky wrote about Poltava in his works. Poltava and its region is also connected with the name of N. V. Gogol, who described its landscapes in his stories. Now Poltava is a modern town and a regional centre. Machine-building, metal-working, food and light industries are well-developed there. It is also a large railway junction. Poltava has many scientific-research institutes and 5 higher educational establishments. There are two theatres — the Ukrainian Music Drama Theatre and the Puppet Theatre — and Philarmonic Society in the town. The Museum of Regional Studies is one of the oldest in Ukraine, it was founded in 1891. There are more than 136 thousand displays, including unique collections of Ukrainian carpets, national costumes and antique weapon.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
© 2000–2017 "Литература"