Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

The British Parliament and the electoral System

4.04.2010

Британский парламент состоит из Палаты общин и Палаты лордов, а королева является его главой. Палата общин играет ведущую роль в законотворческом процессе. Она состоит из членов парламента (ЧП), каждый из которых является представителем определенного округа в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Членов парламента избирают на общих или промежуточных выборах, если возникает вакансия вследствие смерти или выхода на пенсию кого-то с ЧП.


Парламентские выборы должны проводиться каждые 5 лет, но Премьер-министр может на собственное усмотрение назначать конкретную дату в пределах этого срока. Минимальным избирательным возрастом является 18 лет, и избиратели осуществляют свое волеизъявление путем тайного голосования.  Избирательная кампания длится около трех недель. Победители выборов определяются большинством: выигрывает кандидат, который получил больше голосов. Кандидат, который выиграл с небольшим преимуществом, может вступить в ЧП, хотя большинство голосов было отдано его оппонентам. Многие считают такую систему несправедливой потому, что она совсем не учитывает мнение тех, кто голосовал за кандидатов, которые не прошли в парламент. Британская парламентская система зависима от политических партий. Выборы происходят на партийной основе (партия выдвигает своих члены в кандидаты в ЧП). Партия, которая получила большинство мест в парламенте на общих выборах, формирует правительство, а ее лидер по обыкновению становится Премьер-министром. Он избирает около 20 членов своей партии для Кабинета министров. Каждый министр несет ответственность за определенный участок власти. Партия, которая занимает второе место по количеству мест в парламенте, становится официальной оппозицией и формирует собственный «теневой» кабинет. Ее глава является лидером оппозиции. Эту должность официально признают в Палате общин.


The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head.


The House of Commons plays the major role in law-making. It consists of Members of Parliament (called MPs for short), each of whom represents an area in England, Scotland, Wales or Northern Ireland. MPs are elected either at a general election, or at a by-election following the death or retirement of an MP. Parliamentary elections must be held every five years, but the Prime Minister can decide on the exact date within those five years. The minimum voting age is 18, and the voting is taken by secret ballot. The election campaign lasts about three weeks. The election is decided on a simple majority- the candidate with most votes wins. An MP who wins by a small number of votes may have more votes against him (that is, for the other candidates) than for him. Many people think that it is unfair because the wishes of those who voted for the unsuccessful candidates are not represented at all. The British parliamentary system depends on political parties. The political parties choose candidates in elections. The party which wins the majority of seats forms the Government and its leader usually becomes Prime Minister. The Prime Minister chooses about 20 MPs from his or her party to become the Cabinet of Ministers. Each minister is responsible for a particular area of the government. The second largest party becomes the official opposition with its own leader and “Shadow cabinet”. Leader of the Opposition is a recognized post in the House of Commons.

  • by-election       дополнительные выборы
  • secret ballot     тайное голосование
  • ‘Shadow cabinet’        «Теневой кабинет»

  • 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
    © 2000–2017 "Литература"