Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Folk trades, ustoms and traditions

23.02.2010

Hutsulshchyna is rich in people’s trades, customs, and traditions. The centres of the people’s trades are Kosiv and Yavoriv. Famous engravers, ceramists, weavers, and embroiders live there. Their works are exhibited in museums all over the world. Embroidery of Hutsulshchyna is one of the most famous kinds of people’s art. It is a general Slavic tradition to embroider the clothes. Hutsul embroidery is remarkable for its colour and technique. Hutsul embroidery as a rule uses geometrical ornament. When people meet guests they put bread and salt on the embroidered towel.


Гуцульщина є краєм, багатим на народні промисли, звичаї та традиції. Осередками народних промислів є Косів і Яворів. Там живуть і працюють відомі гравери, керамісти, ткачихи та вишивальниці. Їхні роботи виставлені в багатьох музеях світу. Гуцульська вишивка є одним із найвідоміших видів народного мистецтва. Вишивати одяг було загальнослов’янською традицією. Гуцульська вишивка вирізняється кольорами та технікою. Гуцульські вишивальниці зазвичай використовують геометричні орнаменти.


Another popular tradition is pisankarstvo (ornamenting (decorating) eggs during Easter holidays). Such eggs were usually ornamented by women and girls and rarely by boys and men. Hutsul customs and ceremonies from the 19th and the beginning of the 20th century are preserved nowadays. The family and calendar holidays are Christmas, Easter, Green Holidays, and Spas. Before Green Holidays Ukrainians usually decorate their houses and fences with green branches of time trees. There are many ceremonial songs connected with these holidays such as shchedrivky, coli-adky and hayivky. Family customs and ceremonies mark the most important events in the life of a man: the birth of a baby, marriage, death. For instance, a bride embroiders a towel and the young couple stands on it during the wedding church service.


Зустрічаючи гостей, господарі кладуть хліб і сіль на вишитий рушник. Іншою популярною традицією є писанкарство (розписування великодніх яєць). Писанкарством, як правило, займалися жінки та дівчата, а іноді й хлопці та чоловіки. Гуцульські звичаї та обряди ХІХ та початку ХХ ст. збереглись і нині. Тут і досі є родинними календарні свята Різдва, Великодня, Зеленої неділі та Спаса. Перед Зеленими святами українці завжди намагаються прикрасити свої домівки зеленими гілками дерев і квітами. Існує безліч обрядових пісень, пов’язаних із календарними святами: щедрівки, колядки, гаївки тощо. Родинні свята, пов’язані з людським життям (хрестини, заручини, весілля, похорон), завжди супроводжуються певною обрядовістю. Наприклад, наречена має вишити весільний рушник, на якому стоятимуть молоді під час вінчання в церкві.

  • wedding church service           
  • обряд вінчання у церкві
  • engravers, ceramists, weavers 
  • гравери, гончарі, ткачі
  • embroiders      вишивальники
  • exhibited          виставлений
  •  



    1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
    © 2000–2017 "Литература"