Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

The British Parliament and the electoral System

23.02.2010

Британський парламент складається з Палати общин і Палати лордів, а королева є його главою. Палата общин відіграє провідну роль у законотворчому процесі. Вона складається з членів парламенту (ЧП), кожен з яких є представником певного округу в Англії, Шотландії, Уельсі та Північній Ірландії. Членів парламенту обирають на загальних чи проміжних виборах, якщо виникає вакансія внаслідок смерті чи виходу на пенсію когось з ЧП.


Парламентські вибори мають проводитись кожні 5 років, але Прем’єр-міністр може на власний розсуд призначати конкретну дату в межах цього терміну. Мінімальним виборчим віком є 18 років, і виборці здійснюють своє волевиявлення шляхом таємного голосування.  Виборча кампанія триває близько трьох тижнів. Переможці виборів визначаються простою більшістю: виграє кандидат, який отримав більше голосів. Кандидат, який виграв з невеликою перевагою, може стати ЧП, хоча більшість голосів було віддано його опонентам. Багато хто вважає таку систему несправедливою через те, що вона зовсім не враховує волі тих, хто голосував за кандидатів, які не пройшли до парламенту. Британська парламентська система є залежною від політичних партій. Вибори відбуваються на партійній основі (партія висуває своїх членів кандидатами в ЧП). Партія, що отримала більшість місць у парламенті на загальних виборах, формує уряд, а її лідер зазвичай стає Прем’єр-міністром. Він обирає близько 20 членів своєї партії для Кабінету міністрів. Кожен міністр несе відповідальність за певну ділянку влади. Партія, що посідає друге місце за кількістю місць у парламенті, стає офіційною опозицією і формує власний «тіньовий» кабінет. Її глава є лідером опозиції. Цю посаду офіційно визнають у Палаті общин.


The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head.


The House of Commons plays the major role in law-making. It consists of Members of Parliament (called MPs for short), each of whom represents an area in England, Scotland, Wales or Northern Ireland. MPs are elected either at a general election, or at a by-election following the death or retirement of an MP. Parliamentary elections must be held every five years, but the Prime Minister can decide on the exact date within those five years. The minimum voting age is 18, and the voting is taken by secret ballot. The election campaign lasts about three weeks. The election is decided on a simple majority— the candidate with most votes wins. An MP who wins by a small number of votes may have more votes against him (that is, for the other candidates) than for him. Many people think that it is unfair because the wishes of those who voted for the unsuccessful candidates are not represented at all. The British parliamentary system depends on political parties. The political parties choose candidates in elections. The party which wins the majority of seats forms the Government and its leader usually becomes Prime Minister. The Prime Minister chooses about 20 MPs from his or her party to become the Cabinet of Ministers. Each minister is responsible for a particular area of the government. The second largest party becomes the official opposition with its own leader and “Shadow cabinet”. Leader of the Opposition is a recognized post in the House of Commons.

  • by-election       додаткові вибори
  • secret ballot     таємне голосування
  • ‘Shadow cabinet’        «Тіньовий кабінет»

  • 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
    © 2000–2017 "Литература"