Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Изложение трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Акт четвертый и пятый

23.12.2009

Акт четвертый. Сцена первая. Парис исповедуется у брата Лоренцо. Он рассказывает о скорой свадьбе с Джульеттой. Монах удивлен, что Парис не спросил у невесты о ее чувствах. Парис объясняет, что не стал говорить с Джульеттой из—за траура по Тйбальду. Входит Джульетта. Парис разговаривает с девушкой как со своей невестой, не сомневаясь в ее любви, Джульетта нехотя отвечает и, увидев монаха, спешит остаться с ним наедине. Брат Лоренцо в смятении: он не знает, как помочь Джульетте, но подумав, решается на крайнее средство.


Он предлагает девушке вернуться домой и объявить, что она согласна выйти замуж за Париса. Вечером, выпив сонное зелье, приготовленное монахом, она заснет и станет похожей на мертвую. По обычаю ее красиво оденут и положат в гроб, который поставят в фамильном склепе. Когда она проснется, Ромео уже будет возле нее и тайно увезет ее в Мантую. Брат Лоренцо сам сообщит обо всем Ромео, чтобы тот успел к сроку. Джульетта, полная решимости исполнить задуманное, уходит.


Сцена вторая


В доме Капулетти идут приготовления к свадьбе. Капулетти отдает распоряжения слугам, но помнит о Джульетте: он надеется, что брат Лоренцо заставит девушку одуматься. Входит Джульетта в хорошем настроении. Она извиняется перед отцом за свою дерзость, и Капулетти благодарит мудрость брата Лоренцо: «Клянусь душою, наш монах — святой: весь город наш ему обязан многим». Он торопит Джульетту с выбором наряда и посылает к ней на помощь мать, а сам идет к Парису, чтобы сообщить ему радостное известие.


Сцена третья


Джульетта, быстро выбрав платье и отпустив кормилицу, остается одна. Она лихорадочно готовится принять сонное зелье. Ее мучат сомнения: не дал ли ей монах настоящего яда, чтобы не быть обвиненным в тайном освящении брака девушки с Ромео, но потом гонит от себя коварную мысль. Джульетта пугается, что проснется раньше, чем придет Ромео, и задохнется в склепе. Затем она представляет себе ужасные видения: проснувшись, она может увидеть Тибальда, гниющего в склепе, или привидения, которые издают «глухие стоны». Но самое страшное, если теньТибальда вдруг накинется на Ромео. От этой мысли Джульетта холодеет и тут же выпивает кубок: «Ромео, иду к тебе! Пью — за тебя!»


Сцена четвертая


Всю ночь в доме идут лихорадочные приготовления к свадьбе. Капу-летти волнуется и, услышав пение первых петухов, торопит жену и кормилицу. Он подгоняет вошедших слуг, отдает им распоряжения и наконец отправляет кормилицу разбудить невесту.


Сцена пятая


Кормилица приветствует Джульетту в утро ее свадьбы. Она ласково называет ее «соней», будит, тормошит, как вдруг издает страшный крик. На крик вбегает мать Джульетты, за ней отец, Они видят дочь мертвой и безутешны от горя. Входящему с музыкантами Парису сообщают страшную весть. Парис потрясен: «О, как я ждал увидеть утра лик! И что же он глазам моим являет!» Родители стенают и причитают, а вошедший брат Лоренцо стыдит их: он говорит, что для небес участь рано умершей девушки завиднее той, что «долго женщиной живет замужней ». Монах распоряжается украсить тело Джульетты и поставить его в фамильный склеп: «Карает вас небес святая воля. Пусть ропот ваш не прогневит их боле».


Акт пятый. Сцена первая


Ромео идет по улице в Мантуе. В его душе радость от хороших предчувствий. Ромео находит его слуга, Бальтазар, который сообщает ужасную весть о кончине Джульетты. Бальтазар не привез письма от брата Лоренцо, но видел, как гроб девушки вносили в склеп. Ромео, не медля ни минуты, распоряжается седлать лошадь. Он решает умереть рядом с возлюбленной в эту же ночь. Ромео вызывает аптекаря и просит продать ему яд мгновенного действия. Аптекарь боится смертной казни, назначенной за продажу ядов, но он так беден, что ради денег быстро соглашается. Ромео готов выпить яду гроба любимой.


Сцена вторая


В келью к брату Лоренцо входит брат Джованни, который был послан в Мантую с письмом для Ромео. Джованни рассказывает, что городекая стража, опасаясь эпидемии чумы, не позволила ему войти в Мантую и письмо не доставлено. Лоренцо огорчен: через несколько часов должна проснуться Джульетта, а Ромео еще ничего не знает. Монах решается сам идти в склеп, потом спрятать девушку в своей келье, а затем снова написать Ромео.


Сцена третья


На кладбище к склепу, где лежит Джульетта, идет Парис с пажем; он несет цветы. Парис приказывает пажу зорко следить, не появится ли кто-нибудь у склепа, и в случае опасности подать знак. Показывается Ромео со своим слугой. Паж свистит.


Ромео велит Бальтазару подать лом, отдает слуге свое письмо к отцу и приказывает отойти и не подсматривать за тем, что будет делать хозяин. Бальтазар исполняет приказание.


Ромео вскрывает дверь склепа и входит внутрь. Его узнает Парис и обещает Ромео неминуемую смерть. Ромео к ней готов. Начинается поединок, и Ромео убивает Париса. Наклонившись над убитым, он узнает родственника Меркуцио. Ромео жаль юношу, который тоже любил Джульетту, и он хотел бы пышно его похоронить. Он поднимает тело убитого и кладет его в склепе. Ромео смотрит на Джульетту и с нежностью говорит, склонившись над ней:

  • «О ты, любовь моя, моя супруга! Смерть выпила мед твоего дыханья, Но красотой твоей не овладела. Ты не побеждена. Еще румяней Красой уста и щеки озаряет, И смерти знамя бледное не веет».
  • Ромео видит здесь и Тибальда, виновника многих бедствий. Прощаясь с образом милой, Ромео последний раз целует ее и выпивает яд.

  • «Аптекарь! Быстро действует твой яд. Вот так я умираю с поцелуем».
  • По кладбищу в это время спешит брат Лоренцо. Ему плохо видно дорогу, он спотыкается о коренья. Наконец он натыкается на Бальтазара и расспрашивает его о том, кто вошел в склеп. Бальтазар рассказывает монаху, что уже полчаса в склепе Ромео, и монах с тяжелым предчувствием направляется туда. На ступенях он видит кровь, потом брошенные мечи, затем тела Париса и Ромео. Лоренцо в ужасе от увиденного, и в этот момент просыпается Джульетта. Она радуется скорой встрече с Ромео, но брат Лоренцо показывает ей тела юношей. Вдали слышится шум, и монах пытается увести девушку с собой. Джульетта отказывается и отпускает монаха. Она остается над телом своего возлюбленного, видит склянку в его руке и понимает, что Ромео отравился. Тогда она целует его в губы, на которых еще оставался яд. Заметив клинок Ромео, Джульетта пронзает им себя, падает на труп Ромео и умирает.


    Страницы: 1 2


    1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
    © 2000–2017 "Литература"