Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Пересказ. Перо Шарль – Золушка

17.04.2011

Один богатый вдовец женился вторично на вдове, такой кичливо и горделивой, которой, сколы мир миром, никто и не видел.


Она имела двух дочерей, тоже чванливых и надменных. А у мужа была своя дочь, чрезвычайно добрая и нежная – вся в мать, лучшую женщину в мире…


Не успели отпраздновать свадьбу, как мачеха уже показала свою злую натуру. Она возненавидела падчерицу за ее красоту, потому что рядом с ней ее собственные дочери казались еще отвратительнее.


Поэтому мачеха и загадывала девушке делать самую грязную работу по дому: мыть посуду, стирать одежду, убирать комнаты.


Справившись с работой, девушка шла в угол и садилась прямо на пепел, натрушений у камина. Поэтому все в доме звали ее Черногузки. А младшая сестра, не такая плохая, как старшая, прозванная ее Золушкой.


Но даже в лохмотьях и пепле Золушка была куда красивее своих сестер, хотя те и ходили в пышных одеждах.


Однажды сын короля, молодой и пригожий принц устроил бал и пригласил на него всех знатных людей королевства. Наши две барышни тоже получили приглашение, так как их преследовали знатных лиц в той стране.


А Золушке прибавилось работы – стирать и гладить белье для сестер, крахмалить им воротнички и манжеты.


Вот счастливое мгновение наступила. Сестры с матерью сели в карету и поехали на бал.


Золушка долго стояла у ворот и грустно смотрела им вслед.


Когда карета скрылась из виду, девушка села на крыльце и горько заплакала.


Вдруг появилась ее крестная мать – волшебница. Увидев, что девушка умывается слезами, она спросила:


- Что случилось?


- Я хотела бы… хотела бы… – Сказала Золушка и заплакала так горько, что не могла больше вымолвить ни слова.


- Ты хотела бы поехать на бал, так же? – Спросила волшебница.


- Конечно! – Ответила Золушка, всхлипывая. – Очень, очень хотела бы.


- Не плачь, все будет хорошо, – сказала волшебница. – Если ты будешь послушной девочкой, я сделаю так, что ты поедешь туда.


Своей волшебной палочкой волшебница превратила тыкву в карету, шестерых мышей – на лошадей, крысы – на кучера-усача, шестерых ящериц – на лакеев в пестрых ливреях, а старую платье – в роскошную, вышитую серебром и самоцветами.


Еще дала волшебница девушке пару Соболевым туфелек, таких хорошеньких и ловко, что лучших не было ни у кого в мире.


Совет и веселая, села Золушка в карету.


На прощание крестная мать приказала ей больше всего помнить, что она может быть на балу только до полуночи, потому полночь все волшебство исчезают: карета снова станет тыквой, лошади – мышами, лакеи – ящерицами, кучер – крысой, а ее роскошное платье – старушкой дранкой.


Золушка пообещала, что так и сделает.


Все на балу были поражены очаровательной незнакомкой.


А Золушка села белая сестер приветливо разговаривалас ними и угостила их апельсинами и лимонами, которыми угостил ее принц.


Они очень удивились из такой любезности, потому что не узнали Золушку и воспринимали ее как неизвестную принцессу.


Вдруг Золушка услышала, что часы пробили без четверти двенадцать. Она вежливо попрощалась с гостями и исчезла так быстро, что никто не успел ее задержать.


Вернувшись домой, девушка страстно поблагодарила свою крестной матери и сказала, что очень хотела бы завтра снова поехать на бал, так принц пригласил ее.


Волшебница согласилась.


На другой день сестры опять поехали на бал, и Золушка тоже, одетая в этот раз роскошнее.


Принц не отходил от нее ни на минуту и все время говорил ей нежные слова.


Ей было так хорошо, и она так искренне веселилась, что напрочь забыла о приказе крестной матери, ей казалось – до полуночи еще ждать и ждать, как вдруг часы стали бить двенадцать.


Золушка вскочила и побежала с легкостью лесной козы.


Принц бросился за ней, но тщетно.


На лестнице Золушка потеряла один из своих Соболевым туфелек, и принц уважительно подобрал его.


За несколько дней он велел публично, под звуки фанфар, объявить, что женится на той девушке, на которую придется Соболевой башмачок.


Наконец принесли туфельку и Попелющиним сестрам.


И что они не делали, как ни старались – не обули туфельки, ибо он не налезала на их ноги.


Тогда Золушка, которая сразу узнала свой башмачок, сказала, смеясь:


- А дайте-ка и мне померить – может, на меня налезет?


Сестры расхохотались и начали смеяться над ней. Но принцев посланник внимательно посмотрел на Золушку, увидел, какая она красивая и сказал:


- Да, пусть и она попробует – ведь мне приказано мерить башмачок всем девушкам.


И чудо! – Башмачок узувся так быстро и легко, словно ножка только того и ждала.


Сестры удивились, но когда. Золушка достала из кармана второй такой башмачок и надела на вторую ножку, дошли упала на месте.


Вдруг появилась волшебница, коснулась своей палочкой до Попелюшчиного одежды, и оно превратилось в прекрасную платье еще более роскошную, чем та, в которой девушка была на балу.


Сестры узнали в Золушке ту красавицу, приезжала в королевский дворец.


Они бросились к ее ногам и умоляли простить за то, что плохо с ней обращались и обижали ее.


Золушка подвела сестер и сказала, что прощает им от всего сердца и просит заранее всегда ее любить.


Затем Золушку повезли во дворец, и принц увидел, что она еще лучше, чем раньше.


За несколько дней сыграли свадьбу.


А Золушка, такая же добрая, как и красивая, взяла сестер во дворец и вскоре отдала их замуж за двух молодых вельмож «.


Комментарий


В сказке «Золушка, или Соболевой башмачок» поднимаюются мотивы и проблемы, которые являются актуальными и для отдельного человека, и для человечества во все времена, – незаслуженные страдания, несправедливость, уважение к трудолюбия, высоких моральных качеств (доброты, искренности, порядочности, всепрощение.


Шарль Перро решил обуть героиню в ботиночки с ценного меха в средневековой Европе. А поскольку Соболева мех и хрусталь, стекло совпадали в произношении тогдашней Франции, переводчики перепутали слова и «заставили» Золушку танцевать не в редких для них Соболевым, а более приемлемых хрустальных башмачках.



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
© 2000–2017 "Литература"