Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Пересказ. Вольтер «Простодушный»

25.04.2011

Однажды святой Дунстан, ирландец по происхождению, отплыл от родных берегов и достался французской бухты Сен-Мало. Там он основал небольшой монастырь, который посетовал Горным приората, и вернулся в Ирландию. А приход этот существует и поныне.


В 1689 году, 15 июля вечером, аббат де Керкабон, приор храма Горной Божией Матери, вышел на прогулку вместе со своей сестрой панной Керкабон. Аббат был хорошим священником, но прихожане любили его не только за это, а за то, что был единственным среди священников этой местности, которого после ужина в кругу друзей не приходилось переносить в постель на руках.


Аббат де Керкабон прославился не только совершенным знанием богословия, но и приверженностью к творчеству Рабле.


Панна Керкабон никогда не выходила замуж, хотя и мечтала об этом. Для своих сорока пяти лет она выглядела достаточно свежей, была доброй, сочувственной и богобоязненным.


Прогуливаясь по побережью, брат с сестрой упомянули еще одного своего брата, который в 1666 году вместе со своей супругой отбыл на военную службу в Канаду и погиб там. На родину дошла весть о том, что его жена тоже погибла там (ее съели ирокезы).


Во время прогулки брат с сестрой увидели английское судно, которое привезло на продажу в эту местность некоторые свои товары. Среди прибывших был статный юноша, приветливо кивнул панне. Юноша обратил внимание брата и сестры своим необычным одеждой, поскольку одежда на нем был коротким, обут он был в легкие сандалии, а длинные волосы были заплетены в косы. В руках он держал бутылку с барбадосской водкой, стакан и сухари. Юноша угостил водкой священника и его сестру. Поскольку он говорил чистой французском языке, то было понятно, что он не англичанин. Юноша объяснил, что он Гурон, чем вызвал удивление девушки Керкабон поскольку имел белую кожу, что отличало его от индейца – Гурон согласился посетить брата и сестру. Соседи аббата, узнав о Гурон, съехались к нему в гости. Юноша познакомился с сестрой еще одного священника, аббата де Сент-Ив, молодой и красивой девушкой.


Присутствующие узнали, что Гурон был взят в плен англичанами, хотя он и бился упорно. Однако его храбрость нравилась даже противникам, так Гурон отпустили, предложив при этом побывать в Англии, на что он согласился, ибо любил путешествовать. Юноша не помнил своих родителей. А французский язык он выучил от одного пленного, когда был еще подростком, совершенствовал ее от одного гугенота ^(3), хотя наиболее ему нравится родная гуронська язык.


Юноша поведал присутствующим о своей любви к гуронкы Абакабу, ради которой поборол другого индейца. И хотя родители возлюбленной хотели съесть поверженного, юноша отпустил его. Однако счастье юноши не было длительным, поскольку его возлюбленную съел медведь.


Мадемуазель де Сент-Ив втайне радовалась, что у юноши больше не было любимой.


Юношу звали Простодушным, он понравился всем присутствующим гостям аббата, и они решили его окрестить.


Глава II


Простодушный проснулся очень рано, подстрелил много дичи и принес ее гостеприимным хозяевам. В память о себе он оставил им свою величайшую драгоценность – талисман, который он носил на шее. Подарок состоял из двух небольших портретов, на которых аббат узнал своего брата-капитана и его жену. После многих вопросов, брат и сестра поставили Гурон, они убедились, что Простодушный – их племянник.


Юноша признался, что знает творчество Рабле и Шекспира, однако не знаком с Библией, столь необходимым для его крещения книгой. Панна де Сент-Ив все время смотрела на Простодушного, не обращая внимания на сына судьи, с которым ее только что познакомили.


Глава III


Гурон, названный Простодушным, принял христианство


В Простодушного была хорошая память, он быстро выучил наизусть Новый Завет, но не мог сразу понять его смысл, ибо не знал, что события, отраженные там, состоялись более 1690 лет тому назад. После толкований своего дяди, юноша согласился стать христианином. Однако не мог понять, что за столь продолжительное время обряд Крещения претерпел изменения, у католиков не проводится обрезание, и слова апостола Иакова «признайтесь друг другу в своих поступках» следует рассматривать как призыв к покаянию. Не разобравшись в словах Евангелия, Гурон едва не привел себя к операции и чуть не побил монаха, заставляя его признаться в грехах. Однако эти странности было извинений, ибо событие крещения Гурон воспринималась наиболее значимой. Но во время, предназначенное для крещения, Гурон исчез, его случайно увидели панны где Каркабон и де Сент-Ив, когда он стоял посреди реки, скрестив руки на груди.


Глава IV


Простодушного окрестили


Простодушный пояснил Приорови и аббату, что он, стоя посреди реки, ждет крещение. Все присутствующие начали уговаривать его выйти из воды, потому обряд должен состояться в церкви, однако юноша отказался, ссылаясь на Евангелие, начал спор даже с епископом. Только панна де Сент-Ив смогла убедить юношу. Церемония крещения состоялся очень торжественно. Панна де Сент-Ив стала крестной матерью Простодушного. Новокрещенных назвали Геркулесом.


Глава V


Простодушный влюбился


Когда гости разъехались, Простодушный и панна де Сент-Ив остались вдвоем. Не медля, юноша признался своей избраннице в любви. Она обещала поговорить со своим братом о своем согласии, а юноше советовала заручиться поддержкой дяди и тети. Однако юноша ответил, что не требует согласия своих родственников, так как привык все решать сам.


Следующий день во время завтрака приор обратился к племяннику с предложением помочь ему стать иподиаконом, перевести на него свой приход, потому наследие, оставленное юноше от родителей, не могла обеспечить ему должного жизни.


Племянник, в свою очередь, отказался от дядиной предложения, признавшись в своих намерениях жениться на прекрасной де Сент-Ив. Дядя с досадой объяснил племяннику, что этот брак невозможен, ибо женитьба на крестной матери является большим грехом.


Простодушный с возмущением ответил дяде: «В книге, которую вы мне подарили, нигде не говорится, что жениться с девушками, которые помогли вам креститься, грешно. Ежедневно, как я заметил, у вас здесь происходит множество вещей, о которых не пишут в книге, и не выполняется ничего из того, о чем там сказано: это, признаюсь, и удивляет меня, и сердит ». Простодушный предупредил дядю в своих намерениях розхреститися, если не будет разрешения на этот брак.


Тетя же выразила надежду на разрешение папы, в результате чего их племянник мог бы быть счастливым со своей избранницей. Юноша готов был ехать к папе за разрешением на брак, хотя и удивлялся власти человека, который живет в другой стране, говорит на другом языке, однако от которой зависит его счастье.


Судья, который в это время вошел в комнату, страшно разозлился, потому что хотел женить на панне де Сент-Ив своего Чокнутый сына.


Глава VI


Простодушный спешит к любимой и неистовствует


Добравшись дома аббата де Сент-Ив, Простодушный спросил у старой служанки, где находится комната ее девицы, и вскочил туда. Увидев любимую, юноша быстро подбежал к ее кровати, объяснив испуганной девушке, пришел жениться на ней. Мадемуазель де Сент-Ив добросовестно отбивалась от нападающего, пока на помощь ей не прибежал ее брат аббат со своей ключницей, слугой и еще одним священником.


Юноша объяснил присутствующим свое поведение выполнением обещаний и законов чести, обвинив любимую в нарушении этих законов.


Страницы: 1 2 3


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
© 2000–2017 "Литература"