Головна | Правила | Додати твір | Новини | Анонси | Співпраця та реклама | Про проект | Друзі проекту | Карта сайта | Зворотній зв'язок

Ибсен Генрик – Кукольный дом. Действие третье

9.04.2011

Та же комната. С верхнего этажа долетают звуки музыки. За столом с раскрытой книгой сидит фру Линне. Она пытается читать, но больше прислушивается, не идет ли кто. Заходит Крогстад. Он спрашивает, что означает записка, которую он получил от фру Линне. Она уверяет, что им есть о чем говорить. Крогстад удивляется: почему в доме Хельмера. Фру Линне объясняет, что у нее невозможно, а здесь им никто не помешает: служанка спит, хозяева на балу. Крогстад поражается, как это после его письма. Хельмер могут еще и танцевать. Фру Линне хочет говорить не о Хельмеров, а о себе и Крогстада. Он не склонен вступать в беседу, потому что считает ее женщиной, которая способна ради денег предать всех. Оказывается, что когда фру Линне и Крогстад любили друг друга. Но он не имел постоянного дохода, только начинал службу. На руках фру Линне была больная мать и маленькие братья, а Крогстад не мог взять на себя такой груз, поэтому она вынуждена была согласиться на брак с другим мужчиной.


Фру Линне написала письмо Крогстаду, чтобы тот вырвал из своего сердца чувства к ней. Прошло с тех пор много лет, и теперь она спрашивает себя, правильно ли тогда поступила и ради родных вышла замуж за мужчину, которого совсем не любила. Крогстад говорит, что потерял тогда не только любимую девушку, он потерял землю под ногами. Теперь он похож, на человека, который всплыл на обломках корабля. Фру Линне чувствует себя так же, возможно, им будет легче выжить на тех обломках вдвоем, замечает она. Крогстад не верит фру Линне: неужели она не знает его репутации. Она объясняет, что работала всю свою жизнь, потому что было ради кого. Теперь она не имеет для кого работать, в труде же ради самой себя мало радости. Она поняла из его слов, что рядом с ней он мог бы стать совсем другим человеком. Ей нужно кого любить и заботиться о ком, а его детям нужна мать, они нужны друг другу. Крогстад берет ее за руки, благодарит, хотя ему все еще не верится в такое счастливое стечение обстоятельств. Фру Линне прислушивается: слышно, как играют тарантеллу, когда танец закончится, Хельмер вернутся. Крогстад в отчаянии, потому уверен: фру Лепные не знает, на какой шаг против Хельмера он решился, сожалеет, что не может ничего исправить. Фру Линне говорит, что хорошо все знает, даже теперь письмо Крогстада к Хельмера лежит в почтовом ящике Крогстад предполагает, что фру Линне вновь приносит себя в жертву, теперь ради Норы: Та отвечает, что «тот, кто раз продал себя ради кого-то, ей сделает этого во второй раз ». Она не хочет, чтобы это письмо было уничтожено. Фру Линне считает, что хорошо поняла, какие отношения сложились между супругами Хельмеров, поэтому уверена: пора покончить со всеми тайнами, Хельмер должен знать правду. Фру Линне торопит Крогстада: тарантелла кончилась, сейчас вернутся хозяева.


Крогстад получается. Фру Линне остается одна. Она взволнована таким «поворотом событий». Теперь будет ей «для кого жить… куда нести свет и тепло ». Возвращаются Хельмер. Из прихожей слышно, как Нора просит мужчину не спешить домой, дать ему «еще немного повеселиться». Но тот неумолим. Хельмер удивлен поздним визитом фру Линне, и объясняет, что очень хотела увидеть Нору в маскарадном костюме. Хельмер снимает с Норы шаль и предлагает полюбоваться его женой. Он говорит, что красоте Норы немного вредит только ее упрямство: почти силой ему пришлось вывести жену из маскарада, она чуть не испортила его замысел. Он знал, что от тарантеллы Норы все будут в восторге, хотя на этот раз она немного «нарушила правила искусства и танцевала слишком натурально». Да пусть уж, Хельмер готов это простить. Самое же главное, считает Хельмер, – финал. Неужели после такого, фурора он мог позволить Норе остаться, чтобы тем уменьшить впечатления от ее танца. Поэтому он и подхватил жену под руку и прошел с ней через зал, всем поклонился, и «чудесное марево исчезло». Это же «так эффектно», но разве Нора способна такое понять, добавляет Хельмер, снимая пальто и уходя в свой кабинет. Фру Линне тихо говорит, что беседовала с Крогстад, содержания разговора она не передает, говорит только: Нора должна рассказать; мужу правду, иначе тот узнает обо всем из письма. Нора не собирается ничего рассказывать мужчине, благодарит подруге, говорит, что «теперь знает, что делать». Из кабинета выходит Хельмер. Фру Линне прощается, Хельмер подает ее плетения, не упуская случая и здесь выразить «свое мнение»: он советует фруЛинне оставить это занятие и взяться за вышивание, так как «на вышивальщицу приятнее смотреть, движения ее более свободные, легкие…» Прощаясь, фру Линне советует Hope больше «не проявлять упрямство». Хельмер одобряет такой совет. Он провожает фру Линне к двери, говорит, что «с удовольствием» провел бы и дальше, и ей же недалеко. Нора и Хельмер остаются вдвоем. Он радуется, что наконец «навел» «скучную лицо». Нора говорит, что «очень устала» и «скоро заснет». Хельмер снова «убедился в своей правоте»: он хорошо сделал, что забрал из маскарада жену. Нора замечает, что человек «все хорошо делает». Хельмер называет этот ответ «первыми человеческими словами жаворонка» за весь вечер. Он спрашивает, заметила Нора, что доктор Ранк был на балу в прекрасном настроении. Она сожалеет, что не имела возможности поговорить с Утром.


Хельмер любуется Норой, «сокровищем», который «принадлежит» только ему. Нора просит не говорить с ней так сегодня. Хельмер не замечает настроения жены, продолжает вести свое, признается, что на людях, глядя на нее, он представляет, как Нора его тайная избранницей и никто не догадывается об их любви. Когда он смотрел, как она танцует тарантеллу, кровь ему закипела, поэтому он так рано заставил Нору вернуться домой. Нора просит оставить это. Разве он ей не муж настаивает Хельмер. Слышно, как кто-то стучит во входную дверь. Нора пугается. Хельмер досадует, но идет открывать, потому что пришел доктор Ранк. Он действительно более живой, чем всегда. Говорит, что хорошо повеселился на балу, и как отказать себе хотя бы раз в таком удовольствии, особенно после плодотворного дня. Нора спрашивает, наверное доктор провел некие «важные исследования». Хельмер немного высмеивает этих слов: «маленькая Нора» говорит о «исследования». Нора не обращает внимания на насмешки, расспрашивает дальше о результатах. Ранк уверяет, что большего он не ожидал, потому что результат его исследования – уверенность. Поэтому он и решил погулять сегодня. Нора понимает, на что намекает Ранк. Спрашивает, доктор любит маскарады, и как они оденутся в следующий раз. Ранк говорит, что Hope подходит маскарадный костюм «любимицы счастья», а он наденет шапку-невидимку. Затем Ранк просит у Хельмера сигару и благодарит «за огонек». Прощается. Хельмер скороговоркой говорит «прощай, прощай, друг», а Нора желает «спокойного сна» и просит пожелать ей то же самое. Ранк удивляется, однако желает. Хельмер достает ключи и идет к почтовому ящику: он хочет забрать письма, так завтра не будет места для утренних газет. Он замечает, что кто-то пытался открыть ящик. Нора уверяет, что это дети. Хельмер достает письма и замечает сверху две визитные карточки доктора, на каждой из них стоит черный крест.


Страницы: 1 2


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
© 2000–2017 "Литература"